Може да се срещнете в някое кафе, в интернационалната част.
Domluvte si s ním schůzku v nějaké kavárně v mezinárodní zóně.
С Лиса и г-н Макдауъл можете да се срещнете в техния ресторант на "Куийнс Булевард" 8507.
Lisu i pana McDowella můžete navštívit v McDowellově restauraci, Queens Boulevard 8507.
Лудвиг ме помоли да ти кажа, че иска да се срещнете.
Ludwig chtěl, abych tě požádala o schůzku na dnes večer.
Няколко съвета преди да се срещнете.
Než tam půjdete, řekla bych vám pár věcí.
Кажи му, че искаш да се срещнете.
Řekněte mu, že se chcete setkat.
Остава да се срещнете с другите членове на Лигата.
Jde o osud světa. Ještě nám zbývá získat dva členy.
Принцесо, трябва да се срещнете с един човек от парламента.
Princezno, je tu někdo z parlamentu, s kým byste se měla setkat.
Джони от шоуто иска да се срещнете.
Johny z přehlídky se chce s tebou seznámit.
Мисля, че беше крайно време да се срещнете.
Nemyslím si, že bys nechtěla vidět svého budoucího manžela.
В дневното ни дежурство може да се срещнете със съветника и бъдещ кмет Томас Каркети, чиято задача е да проследи работата на нашия отдел.
Na naší dnešní denní směně se můžete setkat s radním a demokratickým kandidátem na starostu Thomasem Carcettim, který prozkoumává oddělení.
Можете да се срещнете довечера в 9:00 в бара на "Хилтън".
Můžeš se s ním setkat dnes večer. 21:00, v baru Hiltonu.
Ако искаш да се разведете, ще трябва да се срещнете.
Jestli chceme provést ten rozvod, musíš ji kontaktovat osobně.
72 часа след това трябва да се срещнете на уговореното място.
O 72 hodin později se opět sejdete na na smluveném místě, kde vás vyzdvihneme.
Крал Франсоа гори от нетърпение да се срещнете и да подпишете ново съглашение за приятелство.
Král František se nanejvýš těší na vaši další návštěvu a na to, že s vámi podepíše novou přátelskou smlouvu.
Реших, че трябва да се срещнете.
Napadlo mě, že byste se měli setkat.
Мога да уредя да се срещнете.
Můžu vám domluvit u Natalie návštěvu.
Мисля, че трябва да се срещнете.
Myslím, že byste se měli seznámit.
Бил Бюканън иска да се срещнете.
Paní prezidentko, je tu Bill Buchanan.
Защо трябва да се срещнете тук?
A proč se s ním musíme setkat tady?
Да се срещнете с Ранчо, да видите той къде остана и аз докъде достигнах!
Abyste viděli Rancha. Přijďte a podívejte se, jak dopadl on a jak jsem dopadl já.
Искате да се срещнете с Джон Конър?
Chcete se sejít s Johnem Connorem?
Искате ли да се срещнете с нея?
A jak by se vám líbilo ji potkat?
Предвид последните събития, реших, че ще е изгодно за вас да се срещнете.
Ve světle posledních událostí jsem si uvědomil, že toto setkání by mohlo být všem ku prospěchu.
Колко странно, шефът ти иска да се срещнете в парка.
Není divné, že se s tebou šéf chce setkat v parku pro psy?
Агент Уокър, ще хванете късния полет да се срещнете с него.
Agentko Walkerová, budete za ním muset letět pozdějším letem.
Иска да се срещнете на езерото в гората.
S Damonem se s tebou chtějí setkat na kraji jezera u lesa.
Опитахме, но Мелиса Хартсуел настоява да се срещнете.
To jsme zkoušeli, ale Melissa Hartswellová trvá na schůzce s tebou.
Вие двамата няма да се срещнете никога повече.
Buď si jistá, že vy dva už se nikdy neuvidíte.
Щом ви е напуснал с майка ви, сменил си е името, започнал е нов живот, защо се е върнал, за да се срещнете?
Takže pokud opustil vás i vaši mámu, změnil si jméno, začal úplně nový život, proč se vrátil, aby tě navštívil?
Защо би се съгласил да се срещнете?
Proč by vůbec souhlasil, že se s vámi sejde?
Може би там е искала да се срещнете.
Možná se s tebou chtěla sejít tam.
Тайлър се радва за мен, та какво ще кажеш да се срещнете?
Taylor má ze mě radost, takže chtěl by ses s ním setkat?
Ако можеше да се срещнете, сигурна съм, че...
Kdybyste jí potkali, tak vím, že by...
Може да се върнеш и да се срещнете.
Mohl bys jít zpět a setkat se s ním.
Аз ще се обадя на шефа ви да ви даде още ден, за да се срещнете утре с нашите дизайнери.
Zavolám vašemu šéfovi a zařídím, aby vám dal den navíc, takže se zítra budete moct setkat s návrháři.
Дошло е времето да излезете от изолацията и да се срещнете с нас.
Už je načase, abyste vyšli z této izolace a připojili se k nám.
Ще се обадиш на всеки... може да се срещнете на по питие, да направите още планове, но после да ги отложите защото изведнъж сте много заети.
Zavoláte si, možná si zajdete na skleničku, něco naplánujete, ale pak to zrušíte nebo odsunete, najednou budete mít moc práce.
Искам да се срещнете с някои хора.
Chtěl jsem, aby ste se setkal s pár lidmi.
Д-р Фенхов иска да се срещнете.
Doktor Fennhoff by vás rád viděl.
Ребека, ако директора на ФБР иска да се срещнете, направете тази среща.
Rebecco, když se s vámi chce setkat ředitel FBI, tak se s ním setkáte.
След като поговорихме повърхностно за проблемите ми с майка ми, й разказах за лекарството ти и би се радвала да се срещнете.
Dobrá, no, potom, co jsme si promluvili o mých problémech s matkou, nic hlubokého, jen jak mi zničila život, řekl jsem jí o tobě a tvém léku a řekla, že se s tebou ráda setká.
Благодарение на видео чат можете да се срещнете смешно добри приятели от всички краища на света.
Díky video chat Maakel [Maekel], se můžete setkat vtipné přátele z celého světa.
Благодарение на видео чат можете да се срещнете смешно добри приятели от всички краища на планетата.
Díky video chat Ostatní města v Ghazni, se můžete setkat vtipné přátele z celého světa.
трябва само да се срещнете с група модели, защото те имат най-слабите бедра и най-бляскавата коса и най-готините дрехи, и въпреки това може би те са физически най-несигурните жени на планетата.
tak byste se někdy měli potkat se skupinou modelek. Protože to jsou ženy, které mají nejštíhlejší stehna, nejzářivější vlasy a nejúžasnější oblečení, ale současně jsou to ty nejméně sebevědomé ženy na planetě.
(Аплодисменти) И така, ако искате да се срещнете с мен, нали, ако искате да се видим, не ми се обаждайте, ако искате да седим в удобни кресла и да си говорим небивалици как ще направим разни глупости
(Potlesk) V zásadě, pokud se se mnou chcete potkat, chápete, pokud se chcete setkat, nevolejte mi, jestli chcete sedět okolo v polstrovaných židlích a schůzovat o nějakých kravinách, mluvit o dělání pitomostí.
3.565614938736s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Domluvte si s ním schůzku v nějaké kavárně v mezinárodní zóně. 